果岭下
图书信息
书名：果岭下作者：吾见才让,吾见才让
包装：精装
开本：16
页数：486页
出版社：西藏藏文古籍出版社
出版时间：2021-01-01
图书简介
《果岭下》是《艺人桑珠说唱本》汉译丛书中的一部分，讲述了智美妥嘎从天界转世为龙，然后成为吐蕃的国王的故事。本书很大程度地重视原文，在翻译过程中通俗化翻译了史诗的特有程式化规律、藏族原始谚语、宗教术语、诗歌等，还保持了史诗的说唱风格，很好地融合了传统文化和现代风格。此外，本书所描绘的情节曲折生动，叙事详尽，多次强调了正义必将战胜邪恶的信念。本书不仅研究价值高，还对加强民族间文化交流、促进民族团结、保护非物质文化遗产等方面有着重要的现实意义。
推荐理由
本书是藏族民族史诗《格萨尔》中的一部分，结合了传统文化和现代风格，宣扬了正义必将战胜邪恶的信念。本书在历史、文化、民俗研究和民族交流等方面具有重要意义。强烈推荐这本书给热爱传统文化和非物质文化遗产保护的读者，也适合任何年龄和文化层次的读者。