中国古典诗歌英文及其他西文语种译作及索引
图书信息
书名：中国古典诗歌英文及其他西文语种译作及索引作者：张海惠,曾英姿,周珞
包装：平
开本：16
页数：276页
全文字数：300000
出版社：国家图书馆出版社
出版时间：2009-09
图书简介
中国古典诗歌是中国文化的重要组成部分，也是中外文化交流中的重要内容。本书介绍了中国古典诗歌在不同时期的英文及其他西方语种翻译，并对这些翻译进行了比较和解读。通过对比翻译和原文，读者可以深入了解中国古典诗歌的独特之处，了解文化差异和传播方式。此外，本书还包含了中国历史朝代表、诗经、楚辞、古诗十九首、乐府、古辞、隋唐五代和个别诗人诗作的索引，方便读者查找和学习。
本书不仅是对中国古典诗歌的一次全面回顾和总结，更重要的是，为西方读者提供了一个了解中国文化、解读中国古典诗歌的窗口。同时，本书也对中国研究和文化传播提供了非常重要的参考价值。无疑，这是一本权威性和实用性都非常高的书籍，对于爱好中国文化和文学研究的读者来说，绝对是一本必备之选。
推荐理由
本书是一本非常重要的工具书，对于中国文化和文学研究、外语教学和翻译实践具有极高的参考价值。通过比较翻译和原文，读者能够深入了解中国古典诗歌的独特之处，了解文化差异和传播方式。本书为外国读者解读中国文化、了解中国古典诗歌提供了非常有用的参考。同时，对于中国研究和文化传播也提供了重要的参考价值。建议所有对中国文化和文学研究感兴趣的读者都应该阅读此书。
