莎士比亚诗集(莎士比亚全集.中文本)
图书信息
书名：莎士比亚诗集(莎士比亚全集.中文本)作者：威廉·莎士比亚,William Shakespeare,辜正坤
包装：平装
页数：376页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2016-8-1
图书简介
《莎士比亚诗集》是“莎士比亚全集·英汉双语本”中的重要组成部分，由华语译界和莎士比亚研究界的多位著名学者共同完成，是莎士比亚诗歌的难得精品。本书中的译文不仅逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，同时也采用有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法以及无韵体白话诗译法，让读者可以深入理解莎翁剧文的格律性。在注释方面，本书也是精益求精，对原文的词义予以详细解释，并添加了译者注以帮助读者更好地理解莎翁原文。
读《莎士比亚诗集》不仅是一次经典之旅，更是对人文精神的探索。诗歌形式自由奔放，语言充斥着对生命、爱情、自由等永恒主题的思考，直击人心。借助这本书，读者能够领略到文学的深度和艺术的魅力，也能够拓展自己的人生视野和思想境界。
推荐理由
如果你是一位文学爱好者，一定不会错过这本充满人文精神的经典之作。《莎士比亚诗集》不仅让你深入领略到莎士比亚的诗歌魅力，更是探索人性、思辨自由、追求真理的一次心灵洗礼。读这本书，你一定会被其中的诗句所打动，从而启发你对于生命、爱情、自由等主题的深度思考。
