穆旦译作选/故译新编
图书信息
书名：穆旦译作选/故译新编作者：许钧,谢天振,穆旦
包装：平装
开本：32
页数：326页
出版社：商务印书馆
出版时间：2019-8
图书简介
本书是一本精选文学翻译家的译作的书籍，包括了来自不同文学体裁的作品。该书注重翻译的开放与创造精神，其中包括了开风气之先、勇于创造的翻译家之作，对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作，以及“敞开自身”，开辟思想解放之路的翻译家之作。本书收录了来自莎士比亚、勃克莱、雪莱、济慈、歌德、尼采、艾略特、泰戈尔等著名诗人和作家的诗歌、散文、小说等经典作品。每一篇译作都是翻译家一次思想的探索和对文学的阐释，每个翻译家的译作都赋予了原作以新的生命力，使得读者能够更好地领略到原作中所蕴含的文学魅力和思想性。
推荐理由
推荐理由：精选文学翻译家的译作，注重翻译的开放与创造精神。本书收录了来自莎士比亚、勃克莱、雪莱、济慈、歌德、尼采、艾略特、泰戈尔等著名诗人和作家的诗歌、散文、小说等经典作品。每篇译作都是翻译家对原作的独特理解和阐释，每位翻译家的译作都赋予了原作以新的生命力，使得读者能够更好地领略到原作中所蕴含的文学魅力和思想性。该书对文学的阐释和解读具有很高的专业性和深度，适合所有喜欢文学，并对翻译有一定了解的读者阅读。
