湖畔诗文丛刊— 威廉·布莱克诗歌译评（精装）
图书信息
书名：湖畔诗文丛刊— 威廉·布莱克诗歌译评（精装）作者：王艳霞
包装：精装
开本：16
全文字数：244000
出版社：中国书籍出版社
出版时间：2020-02-01
图书简介
《威廉·布莱克诗歌译评》是一本难得的诗歌学术研究著作，该书翻译、评析了66首布莱克的诗歌，并对其中的难词做了详细的注释，无疑是诗歌爱好者和文艺研究者不可多得的书籍。每篇译文都配有英文原文，并对其中的译文进行简要比较，既说明了中文翻译的短长所在，同时还更为深入地展示了诗歌的词汇和文化背景。此外，在书末还特别精选了布莱克本人为其《天真与经验之歌》制作的插画，很大限度地丰富读者的阅读体验。这本书具有极高的学术价值和审美价值，激发我们对诗歌的兴趣和对文艺创作的热情。
推荐理由
《威廉·布莱克诗歌译评》是一本内容丰富、极具学术价值和审美价值的诗歌研究著作。作者深入评析了66首布莱克的诗歌，向读者介绍了布莱克的思想和文化背景，并注释了其中的难词。此外，作者还简要比较了每首诗的中文译文，深刻剖析诗歌的词汇和文化内涵。本书是文艺研究者和诗歌爱好者不可多得的一本书籍，强烈推荐给所有喜欢诗歌和热爱文艺创作的读者。
