译书记
图书信息
书名:译书记作者:柳鸣九,郭凤岭
包装:平装
页数:207页
出版社:金城出版社
出版时间:2011-4-1
图书简介
《译书记》是一本关于书的书,由三十多位翻译家以自己的翻译经历,介绍、回忆、记录译介过程中的点滴译事,展现一本书的译介情况及背后的故事。每篇文章都充满了译者们的热情和心血,让人在阅读的过程中深深地感受到他们对于翻译和文学的热爱。 除了阅读体验之外,本书更为翻译研究者提供了宝贵的数据和思路。通过翻译家们的分析和比较,我们可以了解到不同版本的原著或译著之间的差别与联系,也可以深入了解翻译理论的应用和发展。对于研究翻译和文学的学者、研究生以及喜欢文学翻译的读者,本书都是一本非常值得收藏的作品。 可以说,《译书记》的出版填补了国内关于翻译的纪实形式的空缺,为翻译文学的研究提供了珍贵的素材。同时,读者可以在本书中找到更好的读书灵感,更丰富的阅读体验。 总之,《译书记》是一本在文学翻译和研究界具有重要地位的著作,弥补了国内译介历史的盲点,展示了翻译家的生动故事,值得更多人阅读和研究。
推荐理由
《译书记》是一本填补了国内关于翻译的纪实形式的空缺的著作。它通过三十多位翻译家的自述,以自己的翻译经历,介绍、回忆、记录译介过程中的点滴译事,展现一本书的译介情况及背后的故事。对于阅读者,本书提供了丰富的阅读体验,更是一场额外的、盛大的阅读,让我们对于日常所读的书的另一个世界有了更深入的了解。对于研究翻译和文学的学者、研究生以及喜欢文学翻译的读者,本书都是一本非常值得收藏的作品。