科学翻译学探索
图书信息
书名：科学翻译学探索作者：李亚舒
包装：平装
开本：16
全文字数：330000
出版社：清华大学出版社
出版时间：2017-12-01
图书简介
本书内容广泛，分为五个篇章。其中，学科创建篇介绍了科技翻译学的历史和传统，探讨了科技翻译在中国的发展，概括了科技翻译的特点和作用。理论思考篇围绕科技翻译质量、新兴技术、语言混淆、行业发展等问题展开论述，通过对科技翻译领域的深入剖析，揭示了科技翻译的本质和精髓。术语研究篇培养了翻译学者的学科素养和专业知识，介绍和分析了各领域的专业术语及其翻译规则。会议述评篇收录了作者参加和主持的国内外翻译大会和学术研讨会的发言，囊括了翻译学界的新动态和热点话题。书评序跋篇则评述了国内外翻译出版物，反映了科技翻译学研究的新成果和热点问题。此书能够深入剖析科技翻译的本质和精髓，对从事科技翻译工作的学者有很高的参考价值。
推荐理由
作为从事科技翻译的一名编辑，我强烈推荐《科学翻译学探索》这本书。本书全面而精准地解读了中国科技翻译学的历史和发展，作者加入了自己多年的研究成果和宏观思考，从翻译的角度出发，梳理了科技翻译的历史、现状、未来，对科技翻译学的不同层面都有深刻的分析和思考。此书有助于科技翻译学者了解科技翻译领域的最新动态和研究成果，帮助我们更好地捕捉学科发展的脉搏、探索学科的未来发展趋势，从而更好地履行自己的科技翻译工作和职责。