东干学研究文库丛书：胡塞·马凯诗歌选集
图书信息
书名：东干学研究文库丛书：胡塞·马凯诗歌选集作者：玛沁哈耶娃·法蒂玛,林涛,崔凤英
包装：平装
开本：16
全文字数：313000
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2019-6
图书简介
马凯的诗歌中融合了东干语的文化和生活，从人物、事物到自然景象，都饱含着诗人浓厚的生活感悟。其中代表作有《白鸽子》、《光阴阿拉》等。这些诗歌形式多样，内容丰富，既有现实主义的写实，也有浪漫主义的抒情。本书的译文翻译准确、语言流畅，很好地传达了原作的情感和意境。作为研究东干文学和语言的重要资料，本书还为广大读者展现了一种不同于汉语的文化和语言，让人深感其中的魅力和独特性。
推荐理由
本书是一部研究中亚东干文学和语体成长的重要文献资料，译文流畅、准确，读者可以通过这本书充分感受东干语文化和诗歌的魅力，同时也通过阅读这本书，加深对于汉语和西北方言的了解和认识。特别是对于对中亚、东干文学和语言的研究者，这本书更是不可或缺的珍贵资料。
