东干学研究文库丛书：奶奶的古今儿
图书信息
书名：东干学研究文库丛书：奶奶的古今儿作者：玛沁哈耶娃·法蒂玛,林涛,崔凤英
包装：平装
开本：16
全文字数：249000
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2019-06-01
图书简介
《奶奶的古今儿》是一部非常珍贵的口传文学，记录了中亚回族人民民间流传的故事。而本书是根据中亚回族作家玛沁哈耶娃?法蒂玛的《奶奶的古今儿》进行的编写和转写。此书以汉文—东干文—俄文三语对照方式呈现，加深了读者对口语作品的了解。其中37篇故事中，21篇是关于动物的故事，14篇涉及人们的生活，2篇与植物有关。东干文转写对我国近代汉语研究、西北方言历时的和比较的研究、海外汉语方言研究、汉语发展史研究、语言接触理论的研究等方面都有重要影响。读者可以通过阅读本书，了解不同的文化、习俗和故事背后的意义。
推荐理由
我非常推荐《东干学研究文库丛书：奶奶的古今儿》这本书。口传文学是非常珍贵的文学形式，通过这些口传的故事不仅可以了解当地的风俗文化，更可以从中了解到古代人们的生活方式和思想。本书不仅包含丰富的内容，还对东干文转写的研究有很大的意义。如果你喜欢探究传统文化和语言学习的话，这本书将会是一个很好的选择。
