多维人文学术研究丛书— 俄汉—汉俄科技术语词典编纂理论研究（精装）
图书信息
书名：多维人文学术研究丛书— 俄汉—汉俄科技术语词典编纂理论研究（精装）作者：张金忠
包装：精装
开本：16
全文字数：197000
出版社：中国书籍出版社
出版时间：2020-01-01
图书简介
该书作者结合俄罗斯术语学基本理论和多个层面，深入阐述科技术语词典编纂的理论内涵。该书提出了术语学是科技术语词典编纂，并对俄汉科技术语词典的文本进行了较为细致的解读。其详细阐述了词典编纂的一般理论、术语实践活动的主要方向、术语学与术语词典学的核心术语、俄国语言学棱镜下的术语、概念和定义、洛特的术语学思想和俄国术语学研究的符号视角等内容，深度剖析了词典编纂中存在的典型问题并提出解决方案。此外，该书还分析了各种类型的科技术语词典，并重点讲解俄汉和汉俄科技术语词典的编纂概论及其宏观、微观结构。
推荐理由
该书是一本非常实用、权威的科技术语词典编纂理论研究书籍，可帮助广大科技语言工作者和术语编纂者掌握术语词典编纂的基本理论和技能，更好地完成词典编纂工作。此书可以作为科技双语词典编纂的教材，也可以作为术语编纂、科技翻译和科技写作的参考书籍。该书在具体阐述科技术语词典编纂理论的同时，还重点分析了俄汉和汉俄科技术语词典的编纂实践，使读者通过具体案例更好地理解理论知识。该书详实全面，价值极高，对于提高科技术语词典编纂能力有重要意义。
