古诗词翻译赏析
图书信息
书名：古诗词翻译赏析作者：曹桂花
包装：平装
开本：16
全文字数：242000
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2018-08-01
图书简介
中国古典文学中最重要的组成部分之一便是古诗词，其中的意境更是其魅力所在。《古诗词翻译赏析》这本书对于中国的古诗词有着初步而系统的研究，全书分为七章节，分别讲述了中国古诗词的基本概念、意象、比喻性语言、音乐性以及模糊语等构成意境的要素。书中详细赏析了古诗词的英文翻译版本，从中探讨了古诗词中蕴含的意境的传递和营造，使读者更好的理解和欣赏中国古代的文学之美。读者不仅可以了解到古诗词的独特语言和形式，还可以学习到如何翻译古诗词中的意境，从而更好地跨越语言和文化的壁垒，欣赏中国文学的辉煌历史。
推荐理由
这本书详细介绍了古诗词的意境和翻译，适合喜欢中国文化和古诗词的人阅读。通过本书的阅读，读者可以不仅仅是了解中国古代文学的魅力，而且还可以学习到如何翻译中文古诗词中的意境，这对于翻译爱好者来说是一个极好的学习资料。此外，本书有着严谨的体系，良好的组织结构和精细的分析，能够深入浅出地向读者展示古诗词的魅力。