海南民俗旅游文化（汉英对照）
图书信息
书名：海南民俗旅游文化（汉英对照）作者：朱兵艳,刘士祥,郭汉英
包装：平装
开本：16
全文字数：636
出版社：西南交通大学出版社
出版时间：2016-11-01
图书简介
本书总结了国内外民俗旅游文化翻译研究成功范例,并归纳出了民俗文化英译常用策略.本书共分十章，分别为岁时节日民俗、人生仪礼民俗、宗教信仰民俗、海南服饰民俗、民间语言文学艺术民俗、劳动生产民俗、海洋民俗、传统生活民俗、传统游艺民俗等。本书以游客体验视角为特色,跨文化交际翻译、接受美学，功能翻译等理论为指导，为读者提供了全面的、详尽的海南民俗旅游文化知识。该书内容涵盖的广泛，不仅包括传统的节庆习俗，还涉及了海南服饰、食俗等方面，有着全面而丰富的信息，在读者研究海南民俗文化时具有很强的实用性和参考价值。
推荐理由
推荐理由：本书详尽的介绍了海南丰富多彩的民俗旅游文化，归纳出了民俗文化英译常用策略，让读者更好的了解和传递跨文化意象，同时促进了海南国际旅游岛的全面建设。书籍内容极为全面，在涉及到海南民俗文化的各个领域都有非常详细的介绍，同时使用英汉对照的方式，既能够提供给外籍游客了解中国文化的途径，也可以给中国游客提供学习英语的语言环境。推荐给民俗文化爱好者、翻译从业人员、旅游从业人员和素质提高者。