翻译研究(精)
图书信息
书名：翻译研究(精)作者：思果
包装：精装
开本：32
页数：282页
出版社：广西师大
出版时间：2018-3
图书简介
《翻译研究(精)》是一本以作者的丰富经验为基础，深入浅出地讲述英汉翻译原则与方法的专业书籍。作者思果先生从修辞到翻译标准、翻译技巧以及翻译难点等方面作了详细的阐述和解释。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文，必须遵循原文基本意思、风格和特点的同时，保持目标语言的语言习惯和口味。书中通过大量的实例，引出了解决实际翻译中遇到的难题所需的翻译技巧，涉及到行文的修辞、节奏，甚至是标点符号的使用、新词和专有名词的翻译等。如果你是一名文字工作者，或是正在学习翻译，那么，这本书将是你案头必备的工具书。
推荐理由
无论你是专业翻译工作者还是对英汉翻译感兴趣的读者，这本书都值得一读。作者思果先生以丰富的经验和非常强的写作能力写就了这本著作，他通过严谨的思路和风格，为读者呈现了一个既具普遍性又具实用性的英汉翻译教程。本书既不仅仅是一个“自诊书”，也是一个“预防针”，专门治疗劣质译文和欧化中文的问题。此外，书中病例丰富，药到即除，不论是已经从事翻译的读者，还是计划从事翻译的读者，都可以从中受益匪浅。
