保罗·策兰诗全集（第二卷：罂粟与记忆）
图书信息
书名：保罗·策兰诗全集（第二卷：罂粟与记忆）作者：保罗·策兰,孟明
包装：精装
开本：32
页数：298页
全文字数：93000
出版社：华东师范大学出版社
出版时间：2017-8
图书简介
保罗·策兰的《罂粟与记忆》被誉为奠定他在德语诗坛地位的奠基之作，书中收录了保罗·策兰在1944年至1952年间写作的诗歌，每一首诗都是经过精心挑选和译注的，以德汉对照的形式呈现。长达83页的长诗《死亡赋格》首次以德文原作与德国公众见面，成为了战后德语诗坛一个极具震撼力的思想事件。《保罗·策兰诗全集》的出版，不仅可以让中国读者获悉保罗·策兰诗歌全貌，也将引领读者沉潜于此前未见之诗境深处，启迪中国诗艺。本卷中的节奏感强烈，浪漫化的隐喻和热情奔放的魔力使得这本诗集的重要性不言而喻，这种无与伦比的创造力，使得诗人能把现代法语抒情诗的某些原则译入了德语。作品充满了诗人对生命与死亡的感悟，是探索内心世界的佳作。
推荐理由
本书是保罗·策兰的经典之作，尤其是第二卷《罂粟与记忆》更是奠定了他在德语诗坛的地位，长诗《死亡赋格》更是成为了战后德语诗坛一个极具震撼力的思想事件。无论是风格还是译注，本书都是无可挑剔的佳作。保罗·策兰的诗歌充满了浪漫主义和唯美主义的元素，表达了对生命和死亡的思考，内涵深刻，值得每位读者细细品味。
