高级法律翻译与写作
图书信息
书名：高级法律翻译与写作作者：李克兴
包装：平装
开本：16
页数：304页
全文字数：320000
出版社：北京大学出版社
出版时间：2013-2
图书简介
这本《高级法律翻译与写作》对于法律界的翻译人员和法学爱好者来说，是一本难得的宝典。书中分为七个部分：理论篇、方法篇-句式、方法篇-词汇、批评篇、港台篇、实践篇和附录篇。其中理论篇包括了法律翻译的策略和过程，让读者清晰认识翻译的本质；方法篇-句式和方法篇-词汇深入浅出地分析了法律英语写作与翻译中的句式和词汇特点，且附有示例，读者可以在实践中提高自己的翻译技巧和质量；批评篇和港台篇则对于中国和国际法律翻译环境做了深入探讨，是我们了解国际法律翻译行业现状的重要参考；实践篇和附录篇则为读者提供了丰富的练习和参考译文，使读者可以在实践中提高自己的翻译水平。总之，这本书不仅为法律翻译人员提供了完备的范本，在法学爱好者中也堪称不可多得的法律英语学习指南。
推荐理由
本书内容全面，方法深入浅出，配合大量练习，非常适合法律翻译工作者和法学爱好者学习使用。无论是想要在国内从事翻译行业，还是想要在国际上拓展影响，这本书将是您的绝佳选择。因此，在繁忙的工作时间中抽出时间来学习这本书，将会让你的法律翻译水平和写作水平得到显著提升。
