切斯拉夫·米沃什诗集1：冻结时期的诗篇
图书信息
书名：切斯拉夫·米沃什诗集1：冻结时期的诗篇作者：切斯拉夫·米沃什,林洪亮
包装：精装
开本：32
页数：230页
全文字数：214000
出版社：上海译文出版社
出版时间：2018-9-1
图书简介
《切斯拉夫·米沃什诗集》涵盖了米沃什1931年至2001年间绝大部分重要诗篇，按创作年代，分为四册出版。该书共收录了335首诗歌，其中《冻结时期的诗篇》是其中之一。本书选取了米沃什诗集中的八十多首作品，如《三个冬天》、《拯救》、《波庇尔王和其他诗》等。诗人的独特经历与多重文化背景使他的诗歌呈现出沉郁、敏锐和恬静的气息。本次译文历时四年，由波兰语学者直接从波兰文原作译出，准确、完整地呈现了米沃什诗歌的风貌和创作轨迹。该书具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。
推荐理由
该书展现了诗歌的见证力和拯救力，是诗歌爱好者和文学研究者必读的经典之作。米沃什诗歌将个人经验和历史的视角融合在一起，呈现出一种沉郁、敏锐和恬静的气息，使他的诗歌兼具学术价值和文本价值。本次译文经过四年的精心翻译和编辑，准确、完整地呈现了米沃什诗歌的风貌和创作轨迹，具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。
