古代文史名著选译丛书：西厢记选译
图书信息
书名：古代文史名著选译丛书：西厢记选译作者：章培恒
包装：平装
开本：32
页数：262页
出版社：凤凰出版社
出版时间：2011-5
图书简介
《古代文史名著选译丛书：西厢记选译》是中国古典文学中的经典之作。王实甫巧妙地将一段动人的爱情故事融入了古今文化、道德和社会鞭策之中，具有深刻的思想内涵和强烈的审美价值。在译文过程中，王立音深入挖掘原文的意蕴，在保留原著精髓的基础上，进行了精准、生动的翻译，令读者流连忘返。同时他对经典注解精深，清晰地解释了古籍中生僻的词汇和典故，令读者更好地领略了西厢记的魅力。
推荐理由
《古代文史名著选译丛书：西厢记选译》是一本汇集了中国戏曲、古典文学、文化等多种元素的经典之作。通过对古代美学和人生态度的描绘，读者可以深刻地认识到古代中国社会的风貌和文化氛围。同时，这本书令人耳目一新的译文和深入浅出的注释，不仅可以令读者更好理解原著，也可以让读者对古典文学产生浓厚的兴趣。因此，我强烈地向广大读者推荐这本书！
