古代文史名著选译丛书：谢灵运鲍照诗选译
图书信息
书名：古代文史名著选译丛书：谢灵运鲍照诗选译作者：章培恒,刘心明
包装：平装
开本：32
页数：221页
出版社：凤凰出版社
出版时间：2011-5
图书简介
《谢灵运鲍照诗选译》选取了谢灵运和鲍照的代表作品，每首诗前都有提示介绍内容、分析结构及特点、介绍诗人行迹，极大地降低了读者的阅读门槛。该书中的翻译力求准确、通畅，使读者可以更好地理解古代诗歌的内涵。鲍照是唐代文学家之一，被李白尊为“先师”，其作品篇幅较大，翻译困难。但该书选取的鲍照作品，翻译精准，既能保留原作的韵味，又易于理解。谢灵运是唐朝山水诗的创始人之一，他的作品多涉及山水情怀，诗句简洁优美，如“山水有清音”，极具典型性。该书所选的诗歌类型涵盖了山水、乐府、悲哀、赠别、拟古等多种表现形式，展示了唐诗的多样性。该书的语言简洁明了，读者无需有过多的文学知识也可以轻松读懂，因此适合各类读者，尤其是对古代诗歌有兴趣的读者。
推荐理由
该书选取了优秀的谢灵运和鲍照的代表作品，每首诗前都有提示介绍内容、分析结构及特点、介绍诗人行迹，有助于读者了解该诗的历史背景。翻译精准，保留了原作的韵味，又易于理解。该书的语言简洁明了，适合各类读者，尤其是对古代诗歌有兴趣的读者。因此，我十分推荐《谢灵运鲍照诗选译》给大家！
