布洛陀史诗（壮-汉-泰对照）
图书信息
书名：布洛陀史诗（壮-汉-泰对照）作者：潘其旭,覃秀红,陈璐怡
包装：平装
开本：16
出版社：广西人民出版社
出版时间：2018-11-01
图书简介
《布洛陀史诗》是壮族典籍之一，用多语对照的方式进行翻译，共有五本版本，包括《壮-汉-印尼对照》、《壮-汉-老对照》、《壮-汉-缅对照》、《壮-汉-泰对照》和《壮-汉-越对照》五种。全书内容丰富，反映了壮族先民的神话文化、史诗文化、宗教文化、始祖文化和歌谣文化等诸多方面。同时，《布洛陀史诗》的整理方式和研究方法也是具有创新性和独特性的。该书采用“五位一体”的编排方式：首行为原文古壮字；第二行为拼音壮文；第三行为壮语国际音标；第四行为现代汉语译文；第五行是外语译文。这种对照方式让读者能够更为直观地理解原文中的内容，对学习壮族历史文化和社会生活提供了便捷的途径。
推荐理由
该书以其开创性的整理方式和深入的研究价值，为读者探索壮族文化提供了重要帮助。对于对中国文化和少数民族文化有兴趣的读者，尤其值得推荐。本书的翻译跨越了多国语言，为东南亚国家的文化交流和发展提供了非常有意义的借鉴和参考。
