论语（中韩文对照）
图书信息
书名：论语（中韩文对照）作者：孔祥林
包装：平装
开本：32
页数：324页
出版社：外文出版社
出版时间：2008-3
图书简介
《论语》是中国古代的一部经典著作，从孔子及其弟子们的言行中，阐述了礼、乐、道、德、政等方面的理论。此本新译本，加入了韩文对照，旨在传承和弘扬中国传统文化，让更多人了解和学习《论语》。韩语译文注重使原意易于正确理解，而现代中文译文则不失原文的精髓，用通俗易懂的语言进行阐述，符合现代人的阅读习惯。同时，本书的附录也为读者提供了更多关于孔子和春秋时期的历史背景资料和图片，更加全面地呈现出《论语》的艺术魅力和文化内涵。
推荐理由
作为一本传承中国传统文化的经典之作，《论语》中韩文对照版能够让更多的海外读者和韩国读者更好地了解中国传统文化，尤其对于学习中文和韩语的读者，更具有实用价值。韩语译文协助学习韩语读音，同时可以更好地理解原文，而现代中文译文可以帮助读者更通俗易懂地理解原著。同时，本书的附录也提供了更多关于孔子和春秋时期的历史背景资料和图片，更好地呈现了《论语》的历史渊源和文化内涵。因此，我推荐这本中韩文对照版的《论语》给那些希望深入了解中国传统文化和历史的读者。
