楚辞·赏
图书信息
书名：楚辞·赏作者：屈原,梁振华
包装：裸脊精装
开本：32
页数：320页
出版社：新世界出版社
出版时间：2019-1-1
图书简介
《楚辞》是中国文学史上优秀部浪漫主义诗歌总集，以其运用楚地的文学样式、方言声韵和风土物产而别具特色。它开创了中国浪漫主义文学的诗篇，诗歌、小说、散文、戏剧四大文学体裁皆不同程度存在其身影。本书的作者梁振华教授继承了传统以整饬的韵体翻译屈辞，其今译传承了诗词的节奏感和韵律感。他精选了27篇楚辞进行译注，以通俗、精炼、准确、文学性的表达呈现赏析《楚辞》的创作背景、语言风格与文学意蕴。同时，作者独具匠心辑录部分后代诗文来表现楚辞的巨大文学影响和流衍脉络。本书图书版式设计复古而新颖，现代感与传统古籍相结合，以高级、简约、直观的设计呈现《楚辞》风貌，并以舒适、功能划分合理、具备视觉美感的版面设计引导阅读。注音、注释直接标注于原文上，易读、便于理解，韵文翻译可相互参照，同时保留楚辞音韵、视觉美感。该书是一部值得一读的好书，不仅可以使读者告别“只识其意，不知其美”的迷茫，也使楚辞的阅读回归语言之美、想象之美、音韵之美、思想之美的审美体验。
推荐理由
《楚辞·赏》是一本推荐给文学爱好者和对楚辞感兴趣的读者的好书。本书既传承了传统以整饬的韵体翻译屈辞，同时又以通俗、精炼、准确、文学性的表达呈现赏析《楚辞》的创作背景、语言风格与文学意蕴，让读者了解楚辞的巨大文学影响和流衍脉络。本书的图书版式设计复古而新颖，现代感与传统古籍相结合，易读、便于理解，是一本优化阅读体验的好书。该书对于喜欢文学、追求文化历史的人士来说，是一部不可多得的寻味之作。
