楚辞·译
图书信息
书名：楚辞·译作者：屈原,许渊冲
包装：裸脊精装
开本：32
页数：176页
出版社：新世界出版社
出版时间：2019-1-1
图书简介
《楚辞》是中国文化的重要遗产，具有浓郁的浪漫主义色彩和文学性。本书是许渊冲先生代表译作，破解了楚辞的语言壁垒，将其文化思想和艺术价值传达到世界，是一本备受推崇的译本。译者不仅传达了原始的意美、音美、形美，还通过深刻的注释和序言，使得读者更加深入地了解楚辞的内涵。本书的设计也是非常精美，采用了中式审美的元素，边框、对称等突出了译本对形式美的追求。
推荐理由
本书是一本独具特色的译本，既传承了楚辞的文化价值，又在语言翻译和设计上做了很多的创新和探索。译者尽可能地传达原始的意美、音美、形美，充分展现了楚辞的诗性美和历史文化价值。此书不仅适合对中国文化和诗歌感兴趣的读者，也适合对世界文学和跨文化传播有兴趣的读者。
