伍光建译作选/故译新编
图书信息
书名：伍光建译作选/故译新编作者：许钧,谢天振,伍光建
包装：平装
开本：32
页数：330页
出版社：商务印书馆
出版时间：2019-8
图书简介
《伍光建译作选》是一本优秀的文学翻译类图书，它涵盖了20世纪以来伍光建翻译的19部短篇小说，涉及多个国家和地区的文学作品，包括莎士比亚、勃克莱、雪莱、济慈、波特莱尔、歌德、尼采、艾略特、泰戈尔等文学巨匠的经典文学作品，翻译家既注重翻译的创造性、生命力和思想性，又注重翻译的开放、个性和文学翻译的新生命力。这本书的亮点在于精选的文学内容，跨越多国文学的选择，以及每部作品都体现了翻译家的翻译特色和创造精神。读者可以从翻译家的角度来了解世界文学巨匠的作品，领略到不同国家和地区的文学魅力和多元性，这是一本不容错过的经典文学读物。
推荐理由
推荐该书给读者的理由在于，该书是文学翻译类图书里的经典之作，不仅涉及到20世纪近现代多个国家和地区的文学作品，而且每篇作品都体现了翻译家的创造性和思想性，读者可以从中品味到不同文化背景下的作品魅力，这是一本可以为读者带来终身收益的文学读物。
