英诗中国元素赏析
图书信息
书名：英诗中国元素赏析作者：曾繁健,魏琳
包装：平装
开本：16
出版社：冶金工业出版社
出版时间：2012-07-01
图书简介
《英诗中国元素赏析》是一本重在疏导中国读者阅读英文诗时可能碰到的困难，重在综合与叙述，目的在于帮助中国读者更好地理解其中的中国元素，更好地理解这些英语诗歌所具备的艺术瑰宝的图书。在书中，作者介绍了十位有代表性的书写中国元素的英语诗人及其作品，并分析了他们部分诗作中的一些中国元素，并对此进行评述。此外，通过问卷调查的方式，针对中国读者在阅读这些英诗时所面临的一些交集性问题，进行了针对性的释疑，并对被选的具有中国元素的英诗展开了诗性的随评，从不同的批评视野，对这些作品进行了诗性的随评。《英诗中国元素赏析》适合于英语专业学生、英语教师与学者及英诗爱好者阅读与研究。
推荐理由
《英诗中国元素赏析》重在疏导中国读者阅读英文诗时可能碰到的困难，重在综合与叙述，目的在于帮助中国读者更好地理解其中的中国元素，更好地理解这些英语诗歌所具备的艺术瑰宝。作者不但提出了问题，还通过问卷调查的方式，针对中国读者在阅读这些英诗时所面临的一些交集性问题，进行了问与答，帮助读者更好地理解这些诗歌。而且，通过对被选的具有中国元素的英诗展开诗性的随评，不仅为中国读者打开了一扇欣赏英语诗歌的窗户，也为中西文化交流搭建了一座桥梁。因此，我强烈推荐《英诗中国元素赏析》给所有关心中西文化交流的读者阅读。