莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变
图书信息
书名：莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变作者：李伟民
包装：平装
开本：16
全文字数：682000
出版社：中国社会科学出版社
出版时间：2019-06-01
图书简介
《莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变》是中国莎学领域内对莎士比亚戏剧在中国接受、流传、翻译、改编、演出等方面全面、系统的研究论著。本书从莎剧影响、莎剧变形与变异等方面入手，展示了中西方戏剧在交融碰撞中表演形式和美学风格的区别与相似之处，厘清中西方戏剧观念在交融和碰撞中的不同表现及其原因。本书还剖析了中国莎剧演出的美学特点和融入中国文化的审美原则，探讨了中西方戏剧地域差异、文化差异对莎剧传播和改编的影响。通过对话剧、戏曲改编，本书将中西方戏剧语言的融合呈现在读者面前。本书可以为莎学爱好者深入研读莎剧打下坚实基础，也可以对于高校相关专业进行教学参考。
推荐理由
如果你对莎士比亚的戏剧感兴趣，那么这本《莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变》一定不会让你失望。本书从多个角度进行研究，不仅探讨了莎剧在中国的流传和改编，还深入研究了中西方戏剧审美观念之间的碰撞与交融。这本书研究得全面、系统性强，可以帮助读者对莎士比亚戏剧有更深入的了解。此外，该书还是高校相关专业进行教学参考的好教材，对于想要了解中国莎剧传播和改编历程的读者也是值得推荐的好书。
