改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究
图书信息
书名：改革开放以来俄罗斯文学在华译介传播研究作者：贾一村
包装：平装
开本：32
出版社：中南大学出版社
出版时间：2019-05-01
图书简介
本书从俄罗斯文学在华译介传播的历史、阶段、特点及译作入手，再用传播学“5W”视角分析和对比改革开放前后的状况，揭示政治、经济和文化方面深层原因，最后提出针对性建议。作者经过大量文献研究和实地调查，对俄罗斯文学在中国的译介传播状况做出了深刻分析，对文学接受、文学传播和多元系统进行了详细讨论，充分挖掘了研究对象的学术价值和应用价值。本书通过对中国转型期和俄罗斯政治经济和文化变革进行深入梳理和分析，揭示了文学传播中政治、经济和文化等深层次的影响因素和规律性问题。对于文化研究、翻译学和俄罗斯研究等领域的学者和研究者，都是一本难得的研究之作。
推荐理由
本书是一本有深度、有分析的研究作品，通过对俄罗斯文学在中国译介传播的历程分析，揭示其中的深层次原因和对今后的启示，对于促进中俄文化交流起到了积极的推动作用。在当下的背景下，俄罗斯是中国重要的战略伙伴，通过深入了解和研究俄罗斯文学在华的译介传播，可以促进两国交流，增进相互了解和信任，有助于推进两国关系的和谐发展。因此，我认为这本书对于对俄罗斯文化、外交和文学有兴趣的读者，都是一本非常值得推荐的作品。