翻译与文化：语言接受性的流转
图书信息
书名：翻译与文化：语言接受性的流转作者：陈定刚
包装：平装
开本：16
出版社：四川大学出版社
出版时间：2019-07-01
图书简介
本书深入探究翻译与文化的关系，既从理论高度揭示全球化视阈下的翻译困境及本土文化可译性等问题，又探究身份、审美心理差异等文化距离的多元探析。本书还分析翻译与文化间的交际，强调真实性与可读性的辩证探析，讨论译文的接受性及文化共生等问题。此外，书中亦涵盖了翻译的异化、语义的文化诠释、文本的融通、翻译与文本再创作、文学翻译中的延异与印迹，以及文学翻译中的重复与寄生等内容。本书兼具学术性与实际应用价值，是翻译及语言学领域不可或缺的参考工具。
推荐理由
本书是一部深入探究翻译与文化关系的研究型著作，是研究翻译、语言学以及文化交流的重要参考工具。本书通过理论与实践相结合的方式，从多个角度探讨翻译中存在的问题与解决策略，深度探究翻译与文化的内在联系，为读者深入了解翻译本质、提升翻译素养提供了帮助。推荐本书的读者包括翻译专业人士、研究生、翻译教师和对语言翻译感兴趣的读者。
