叶甫盖尼·奥涅金
图书信息
书名：叶甫盖尼·奥涅金作者：亚历山大·普希金,智量
包装：平装
开本：32
页数：401页
出版社：花城出版社
出版时间：2012-8
图书简介
《叶甫盖尼·奥涅金》是一部以诗体长篇小说的形式描写俄国农奴制时期社会各阶层的作品。本书形神兼具，作为诗歌的翻译，更是更新了东方汉诗与西方十四行诗结构，在现代中国诗歌翻译中的地位尤为重要。智量先生的三十年来用心翻译，每一次都在追求很好的效果，确保原汁原味地将叶甫盖尼的精神和文化带入现代读者的生活。读者可以深入理解这个贵族“多余的人”的描绘，揭示出它在农奴制时期俄国社会中扮演的重要角色。
推荐理由
这本书不仅仅是一个文学作品，更是民族文化和价值观的传承。智量先生的修订本堪称诗译典范，以影响几代中国读者。如果你希望在阅读旅程中感受普希金的文化底蕴和他对人类世界的洞察，这本书是值得推荐的。因为它是一部必读的俄罗斯文学杰作，一个不仅读过，而且深刻领略过的“多余的人”形象能够深深地烙印在你的心中，伴随着你的一生。