双语名著无障碍阅读丛书：巴黎圣母院

中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。早在二十世纪八九十年代，CDT一百丛书就成为中国翻译界的一大亮点，声名远扬，影响深远。本书《双语名著无障碍阅读丛书：巴黎圣母院》是其中的一员。 　　 《巴黎圣母院》是法国文学大师维克多·雨果的代表作之一。小说中的故事发生在1482年的法国，以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻的卫队长、道貌岸然的副主教、畸形丑陋的敲钟人之间的命运互动为主线，讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性，深刻揭示卫队长与副主教的虚伪与卑下。 　　 本书是一本精心制作的双语名著读物。其选题创新，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，也为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。对于学生阅读难度较大的生词和文化难点，我们在书中添加了注释，并采取了英汉对照的方式，这样即方便了读者，又提高了阅读效果。 　　 本书还是中译的双语读物系列中的一员，具有中译系列优良品质——选材精、译文优、注解精准、方便实用，能给读者带来良好的阅读体验。同时，它是中国传统文化与西方文明交流中的一扇窗户，引导广大读者热爱中国传统文化，探索世界文化，提升综合素质和融入国际社会的能力。此外，对于英语学习者，本书的阅读可以提高他们的语言水平，增强他们阅读能力，帮助他们更好地掌握语言知识，提高英语应用水平。 　　 如果你是一位英语学习者，又或者你是一位热爱中外文化交流的读者，那么《双语名著无障碍阅读丛书：巴黎圣母院》正是你不容错过的一本书。它将带给你所需要的精神食粮和学术素养，让你在其中获得英语学习和传统文化学习两方面的新的突破。