外国文学名著名译丛书：莫泊桑短篇小说选
图书信息
书名：外国文学名著名译丛书：莫泊桑短篇小说选作者：莫泊桑,李玉民
包装：平装
开本：16
页数：161页
出版社：漓江出版社
出版时间：2012-6-1
图书简介
莫泊桑认为，文学的主要目的在于重现“精确的生活图景”，为此就必须观察，“我首先是观察者”，作家将观察所得写成作品，但作品不应是对生活的模拟，不应是生活的照片，而应展示对生活的幻觉，“因为它比现实本身更完整，更强烈，更令人信服”。本书共收录莫泊桑的22篇短篇小说。莫泊桑讲述的故事中的主人公，大多是小人物，这些人物构成了法国社会的主体，他们身边发生的故事，便构成世俗社会的万象。这种万象的光怪陆离、色彩纷呈，在任何作家的作品中，都不如在莫泊桑的小说展现得如此充分。
推荐理由
本书是一本值得推荐的文学经典。莫泊桑一手创造了“以世俗故事登上经典殿堂”的典范。他以小人物为主角，以超凡的观察力和幻想力，展现了生活的多样性和幻妙性。随着人们的变迁，莫泊桑的作品逐渐被人们所忽视，但他站在了法国文学的巅峰，为后人所敬仰。本书的译者李玉民教授是一位资深的法语文学翻译家，曾译出法国多位文学巨匠的著作。他的翻译作品语言流畅优美，充分表现了莫泊桑的意境和激情。此外，本书的精美外观和实用附录更是为读者提供了方便。因此，本书不仅是一本文学经典，也是一本学习法语的好材料。
