英汉互译教程：走向地道的译文/国家林业和草原局普通高等教育“十三五”规划教材
图书信息
书名：英汉互译教程：走向地道的译文/国家林业和草原局普通高等教育“十三五”规划教材作者：张沉香
包装：平装
开本：16
出版社：中国林业出版社
出版时间：2020-03-01
图书简介
《英汉互译教程：走向地道的译文》是一本国家林业和草原局普通高等教育“十三五”规划教材。该教材通过英汉对比的方式，运用大量的语言实例，介绍了英汉两种语言之间的差异，并根据这些异同引出实用的翻译技巧，帮助读者掌握真正地道的翻译技能。教材理论与实践相结合，每种翻译技巧都配备了大量的翻译例证和练习，帮助读者掌握不同情境下的翻译技巧。教材注重母语表达和地道性的修辞，每一章都有实践练习，并希望通过第5章引导读者修正和改进译文，以期达到译出地道译文的目的。适合英语专业高年级学生和从事翻译工作的读者。
推荐理由
该教材通过丰富多彩的例子，让读者真正理解英汉两种语言的差异，并且提供了丰富的翻译技巧和实践练习，非常适合那些有兴趣从事翻译工作的人士和想要提高翻译水平的英语专业学生。教材注重地道性的修辞和语言表达，对于想要从事国际交流的人来说，很有帮助。