译林夕照
图书信息
书名：译林夕照作者：方梦之
包装：平装
页数：216页
全文字数：185000
出版社：复旦大学出版社
出版时间：2011-3
图书简介
《译林夕照》是方梦之的20年心血结晶。这本散文随笔集包含49篇笔者的随笔、散文、序言、书评等，内容囊括翻译的方方面面，从语言环境到译界现状，以及个人感受和人物事迹。全书内容涉及面广，形式多样，既有畅谈个人见解的文章，也有纪实历史的记录，本书的特点在于真实而忧虑，条理分明而自由自在。本书让人于轻松自在之中回顾了翻译领域近20年来的潜移默化，同时通过多面性的视角，让我们探索翻译学的诸多难题，并对译者提出挑战和启迪。读起来让人耳目一新，是一本不可多得的翻译文献，值得珍藏。
推荐理由
《译林夕照》是一本翻译领域的畅想大杂烩，随着方梦之的笔触飘荡，我们一起回顾了近20年译林春夏的变幻，深刻体会到译者们的历程与辛酸，与其皆因热爱而不辞辛劳。这本书涵盖了翻译领域的巨大知识体系，透过字里行间，我们不仅可以窥见翻译本身的问题，还可以感悟到自己的价值和责任。假如你是一位翻译爱好者或专业人士，那么这本书是必不可少的参考读物。
