北大版留学生本科汉语教材·语言技能系列：中级韩汉翻译教程（套装共2册）
图书信息
书名：北大版留学生本科汉语教材·语言技能系列：中级韩汉翻译教程（套装共2册）作者：金兰
包装：平装
开本：16
页数：342页
出版社：北京大学出版社
出版时间：2008-1
图书简介
《中级韩汉翻译教程》是为韩国留学生学习汉语编写的一本教材。全书共15课，每课内容包括课文、生词、翻译难点、翻译重点、翻译知识、翻译示例、练习和影视翻译等8个部分。其中，翻译重点主要总结了韩国学生学习汉语中常出现的语法问题，为学生了解和熟悉汉语语法提供了很好的帮助。翻译难点则针对每课中难以理解和准确翻译的句子进行解释和指导。练习主要是围绕每课的翻译重点展开，让学生深入掌握汉语语法，并进行语言运用的训练。翻译示例作为功能项目的补充，为学生提供在类似情景中可能出现的翻译问题指导。影视翻译则提供更为真实的句子和情景，让学生在更为真实的情况下进行翻译练习，提高实际运用能力。该教材可以在每周4节课的时间内完成，适合韩国留学生在一个学期内进行学习和掌握。
推荐理由
该教材针对韩国留学生学习汉语的特点进行编写，提供全面的翻译技能培养，特别是对汉语语法问题总结系统，让学生更好地理解和掌握汉语语言。同时，教材涵盖了生词、翻译难点、翻译示例、练习和影视翻译等多个方面，从多个角度提供翻译技能和实际应用能力的提升，对于想要掌握汉语翻译技能的读者是一本非常好的教材。
