张爱玲：海上花开
图书信息
书名：张爱玲：海上花开作者：韩邦庆
包装：精装
开本：32
页数：351页
出版社：北京十月文艺出版社
出版时间：2019-8
图书简介
《海上花开》是张爱玲语译的《海上花列传》，她在执笔翻译时，不仅修订了原本吴语对白，还丰富了中文表现力。这部作品将读者带入了十里洋场妓院、上海滩闪烁着各色权力和钞票的商场以及五颜六色的茶馆。小说中，各种人物形态各异，包括识字老妓、红颜知己、富家千金、生意人等，他们的命运发生着微妙的变化。张爱玲以细腻入微的笔调、政治意识和男女主人公的情感纠葛，生动地展现了上海的一段历史，具有很高的文学价值。
推荐理由
该经典小说，以平淡自然的笔调描述了禁果的果园，以及当时官场、商界的社会生活。张爱玲语译后，更是丰富了中文表现力，让读者能够身临其境地感受十里洋场妓院、上海滩和茶馆等高贵和风尚的背景和环境。该作品是吴语文学的杰作，经典而不失平淡，却又引人入胜，推荐给喜欢古典文学和中国文学的读者们。
