全国高职高专院校商务英语规划系列教材：新编商务英汉翻译实务
图书信息
书名：全国高职高专院校商务英语规划系列教材：新编商务英汉翻译实务作者：姜增红
包装：平装
开本：16
全文字数：342000
出版社：苏州大学出版社
出版时间：2010-10-01
图书简介
商务翻译作为一门专业领域，受到越来越多的关注，然而在广泛的商务翻译市场中，商务英汉翻译能力培养成了许多翻译学习者的难点。《新编商务英汉翻译实务》力图解决这一问题，立足时代、聚焦商务、侧重英汉思维转换、强化实践能力是本教材的显著特点。本教材全面介绍商务英汉翻译的性质、相关理论、语言特点及标准要求，并引入实践中的商务活动规则，使学生能够在学习中得以联系具体商务语境，从而更好地掌握商务交流实质。此外，本教材还强调商务英语语篇翻译的重要性，特别是商务隐喻翻译，通过提出许多商务隐喻翻译的建设性策略，使学生更好地适应商务翻译市场的实际需求。总之，《新编商务英汉翻译实务》是一本实用性、系统性、针对性强的商务英语教材，不仅适用于高职高专商务英语专业，也适合商务英语本科学生或同等水平的商务英汉翻译爱好者。
推荐理由
本教材全面、详细地介绍商务英汉翻译的相关理论、语言特点和标准要求，同时也注重实践能力的提升和语篇翻译的深入探索，对商务隐喻翻译提出了许多实用性的建议和策略，是一本提高商务翻译能力的必备教材。