你怎么一直打逗号呢？：告别中式英语写作
图书信息
书名：你怎么一直打逗号呢？：告别中式英语写作作者：何坤阳,陈雯锐
包装：平装
开本：32
全文字数：135000
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2020-09-01
图书简介
本书共分八章，包括时态、句型、标点符号、冠词等方面。作者在书中详细对比了中英文语法、表述方式、体裁特点等，指出中式英语的若干问题。例如，在时态方面，中文习惯多用过去式来表达结果，但是英语重视过程，讲究时间的连贯性和延续性；在句型方面，中式英语常用长句、被动语态，不讲究信息的紧凑和逻辑的清晰，这与英语习惯组织简洁的表述方式有所抵触；在标点符号方面，中式英语经常滥用逗号，却不善于使用其他标点符号，忽视了文字的语调、停顿和语气等等。每章节都配备了“课后练习”，让读者能够自测自验，并在实践中逐步熟练运用正确的英语语法与表达方式。
推荐理由
本书系统明晰地总结了中式英语常见的语法错误，旨在帮助英语学习者找出困扰自己的错误，并用正确的方式表达，同时立志告别中式英语写作的陋习。本书内容丰富，条理清晰，非常实用，是一本值得收藏的英语写作自修手册。读者可以从本书中学到许多英语写作的技巧与知识，丰富自己的英语表达能力，提高自己的英语水平。无论你是英语学习者、写作爱好者，还是准备赴美、赴英联邦留学的人士，这本书都是你必读的书籍。