新闻与传播系列教材：英汉新闻翻译
图书信息
书名：新闻与传播系列教材：英汉新闻翻译作者：刘其中
包装：平装
开本：16
页数：326页
全文字数：421000
出版社：清华大学出版社
出版时间：2009-7
图书简介
《英汉新闻翻译》是一本经验总结的教材，系统讲授如何把英文新闻翻译成中文新闻。该书内容包括新闻翻译概论、新闻导语翻译、主体部分翻译、引语翻译、直译与意译、被动语句翻译、长句、难句翻译、翻译与数字有关的新闻、新闻标题翻译、特稿翻译、新闻编译等方面。本书作者聚焦于如何制作一条合理、精准、语言流畅的新闻翻译作品，讲解了大量新闻翻译的技巧和注意事项，丰富了读者的新闻翻译技能，提升了读者的翻译水平。
推荐理由
如果你是一个有志于从事翻译或新闻工作的人，那么这本《英汉新闻翻译》绝对是不可多得的一本好书。在这个信息时代和全球化的背景下，各种语言之间的交流和翻译越来越重要，如何做好新闻翻译更是必不可少的技能。这本书让你掌握了如何处理新闻导语翻译、主体部分翻译、引语翻译、长度、难度的翻译、数量与数字表达的翻译、新闻标题翻译等方面的技巧。无论你是想进修提升自己翻译技能的学生，还是即将开始从事新闻翻译工作的编辑或记者，这本书都将为你提供诸多帮助，让你在翻译新闻时更加轻松自如，更加专业。
