语用与翻译
图书信息
书名：语用与翻译作者：莫爱屏
包装：平装
开本：16
全文字数：371000
出版社：高等教育出版社
出版时间：2010-11-01
图书简介
《语用与翻译》是一本内容详尽且专注于语用翻译的著作。本书通过深入浅出的方式，讨论了在翻译过程中出现的复杂语言使用现象，并为寻求一种有效的语用翻译观提供了途径。除此之外，本书还注重培养读者的跨文化交际能力和文化鉴赏与批判能力。编者在教材设计时，以“全球视野，中国视角”的理念为出发点，既引导学生学习西方文化背景知识，也教导学生鉴赏和学习中国的优秀文化传统。本书在多元文化的背景下，启发读者进行创新思维，并培养了他们的鉴别和比较能力。本书的特点是详细阐述了语用翻译的理论，并提供了实战练习，帮助读者深入理解语用翻译现象和应对翻译挑战。
推荐理由
《语用与翻译》是一本有关语用翻译最详尽的著作，涵盖了翻译中复杂的语言使用现象，提供了解决这些问题的有效方法，深入浅出、通俗易懂、言简意赅。本书还注重培养读者的跨文化交际能力和文化鉴赏与批判能力，保留各门课程的思想性和批判性，同时又向学生提供西方文化背景知识，引导学生鉴赏和学习中国的优秀文化传统。本书特别实用，提供了实战练习，帮助读者深入理解语用翻译现象和应对翻译挑战。如果你想深入了解语用翻译、提高翻译技巧和文化理解能力，那么这本书将是你最好的选择。
