英汉语篇指示语对比研究 以“this”、“that”和“这”、“那”为例
图书信息
书名：英汉语篇指示语对比研究 以“this”、“that”和“这”、“那”为例作者：杨佑文
包装：精装
开本：16
全文字数：270000
出版社：中国书籍出版社
出版时间：2015-09-01
图书简介
本书论述了语言中指示现象（ddxis）的分类，重点探究了空间指示语的移境用法，提出实证性的英汉语篇指示语分类模式及语篇指示语范畴类型，并进行了初步统计分析，凸显了英汉语篇指示语在各自语言中不同的语篇形式与功能。在此基础上，以典型语篇指示词“this”、“that”和“这”、“那”为例，进行了例示化对比研究，探究英汉语差异的认知基础和形成机理，具有重大的交际意义与借鉴价值。此外，本书也对英语教学、英汉翻译、人工智能对语言的识别及理解等具有一定的指导作用。
推荐理由
本书是具有前沿性和挑战性的语言学专著，对于英汉语言差异和跨文化交际有启示和借鉴意义，同时也可以为英语教学、英汉翻译和人工智能等领域提供指导。推荐给对语言学感兴趣、有跨文化交流需求或从事相关学科的读者，是一本充满活力的学术著作。