报刊新词英译词典
图书信息
书名：报刊新词英译词典作者：张健
包装：精装
开本：32
页数：637页
出版社：上海科技教育出版社
出版时间：2001-4
图书简介
《报刊新词英译词典》是一本资源丰富、权威性强的汉英工具书。作为一本以收录当代中国报刊新词新语义为主的汉英词典，它共收录了1万条自改革开放以来见诸报端的新词语，或旧词新义以及外来新词语。其收录的条目所涉及的领域广泛，涉及治、经济、科技、教育、文化、社会等各个领域。 该书中的英译规范地道，例证丰富翔实，或引自国内外著名英语报刊等优秀手资料，或系首次由作者揣摩自译。在难以翻译的新词方面，该书还配有“译注”，方便读者理解。 可以说，这本书是汉英词典的一次重大补充，其收录内容权威丰富，实属珍贵。该书可供新闻工作者、外事工作者、翻译人员、英语师生等人群使用，对于提高英语表达能力，增强英语阅读理解能力，具有很大帮助。
推荐理由
《报刊新词英译词典》是一本值得推荐给各种英语学习者和从事翻译工作的读者的书籍。该书收录了丰富的汉英词汇，条目英译规范地道，例证丰富翔实。针对难以翻译的新词，该书还配有“译注”。此外，该书所涉及的领域广泛，可满足不同读者的需求。通过阅读该书，读者不仅能够了解中国当代报刊中的新词汇，还可以提高自己的英语表达能力和阅读理解能力。因此，我强烈推荐这本书给英语学习者和翻译工作者。
