蟹工船（日汉对照全译本）
图书信息
书名：蟹工船（日汉对照全译本）作者：小林多喜二,林少华
包装：平装
开本：32
页数：227页
全文字数：181000
出版社：中国宇航出版社
出版时间：2013-6
图书简介
《蟹工船》是代表日本以至整个亚洲无产阶级文学高水准的杰出作品，逼真描写了日本二十世纪二十年代“蟹工船”上地狱般的劳动场景、工人们的悲惨遭遇及其自发组织的罢工斗争。文章采用中日对照形式，有助于读者正确理解原文。对文中的难词难句进行了假名标注以及详尽解释，编校精良，方便读者阅读。语言极有特色，鲜活生动，可感可触，极富艺术感染力。时而如石锅蹦豆，简洁明快，时而如响鼓重槌，声震屋瓦。大量拟声拟态词的运用，又使文体充满了生机和动感。苦中作乐、举重若轻亦别无选择；伏笔迭出，过剩比喻，多重意象叠加营造出超现实体验；品味“原生态”，嗅着海腥的味道，感受人性的率真流露，触摸那一个个具体鲜活的形象。精装典藏，软精装+腰封的精美设计，是日本文学爱好者的收藏良品。
推荐理由
《蟹工船》是一本名家名译的中日对照文学经典读本，内容逼真描写日本二十世纪的蟹工船劳动场景和工人们的悲惨遭遇及其罢工斗争，语言极具特色，鲜活生动，是不可多得的艺术品。本书采用中日对照形式，注释详尽，方便读者理解原文。建议日本文学爱好者和对无产阶级文学感兴趣的读者都可以看一看，你一定会为之震撼。
