傅雷译品典藏（插图版）：巴尔扎克小说选（套装共5册）
图书信息
书名：傅雷译品典藏（插图版）：巴尔扎克小说选（套装共5册）作者：巴尔扎克,傅雷
包装：精装
开本：32
页数：2297页
出版社：安徽文艺出版社
出版时间：2017-3
图书简介
傅雷先生因其极具个性鲜明、风格独特的翻译手法而著称于世。本套装书籍《傅雷译品典藏（插图版）：巴尔扎克小说选》共收录了傅雷译的8部巴尔扎克作品和2部罗曼罗兰作品，是读者了解傅雷翻译思想的重要途径。《巴尔扎克小说选》涵盖了巴尔扎克的不同时期作品，不仅具有代表性，也能够概括转轨时期的社会问题，被誉为文化转型时期的代表作之一。傅雷的翻译注重吃透原文、忠实于原著，同时也注意追求译文的信而美，尽可能摆脱翻译腔，兼顾注释的知识性和可靠性，使译文的质量得到了保证，是文学翻译界的佼佼者。
推荐理由
《傅雷译品典藏（插图版）：巴尔扎克小说选（套装共5册）》是一部不可多得的精品套装书籍，傅雷先生的翻译手法独具匠心，让读者感受到了原著的魅力，同时也帮助我们更好地了解当时的社会环境和民风民俗。这套书籍不仅艺术价值高，也具有历史和文化价值，是一部不容错过的经典之作。
