中国京剧百部经典外译系列（第4辑）：将相和
图书信息
书名：中国京剧百部经典外译系列（第4辑）：将相和作者：孙萍
包装：精装
开本：16
出版社：国家图书馆出版社
出版时间：2016-12
图书简介
《中国京剧百部经典外译系列（第3辑）：大·探·二》计划选取收录一百个左右经历了多年推敲检验、至今仍有较大影响力和代表性的京剧剧目，全面、系统、立体地延续记录戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统。该书共100册，每部剧目独立成册，做到英汉对照。本书为第4辑，收录了《将相和》一剧，并详细介绍了剧情梗概、剧本文学、演出情况、主要艺术特点赏析、音乐伴奏、主要人物造型及道具等六个方面，在文化阐释和翻译两方面都有涉猎。本书可成为研究京剧和了解中国传统文化的人士的首选读物。
推荐理由
推荐理由：中国京剧作为中国传统戏曲的代表之一，一直备受全球关注和研究。该书作为《中国京剧百部经典外译系列》的一部分，以全面、系统、立体的方式展现京剧的艺术魅力。本书不仅仅是一本记录京剧艺术的书籍，同时也是一部展现中国传统文化的译作。对于研究京剧和了解中国传统文化的读者来说，本书是不可或缺的参考读物。此外，本书的英汉对照设计，也为外国读者提供了更好的阅读体验和参考价值。
