武家坡/中国京剧百部经典外译系列（第三辑）
图书信息
书名：武家坡/中国京剧百部经典外译系列（第三辑）作者：孙萍
包装：精装
开本：16
出版社：国家图书馆出版社
出版时间：2016-12
图书简介
《中国京剧百部经典外译系列》是一套收录了中国京剧经典剧目的书籍，计划共100册，按辑出版。第三辑收录了《武家坡》等十部剧目，每个剧目都包含了舞台艺术、历史背景、文化解读等多个方面的内容，涵盖了戏曲艺术兼顾文学剧本、音乐乃至表演动作、舞台调度、舞台美术的“综合路线”传统。《武家坡》作为其中的一出折子戏，通过讲述妻子王宝钏独居破瓦寒窑18年，与丈夫薛平贵的重逢故事，展现了一个女子在困境中坚守贞节的形象。整部书籍不仅详细地解读了每个剧目的文化内涵和艺术特点，而且配合了大量精美的剧照、曲谱和舞台穿戴道具图例，让读者能够同时获得生动细致的解读说明和直观的视觉感受。作为一部戏透析人情世态的中国文化读本，这套书籍不仅适合京剧爱好者，也适合对中国戏曲和文化感兴趣的读者。
推荐理由
《武家坡/中国京剧百部经典外译系列（第三辑）》通过精选京剧经典剧目和英汉对照的方式，全方位地呈现了中国戏曲的艺术魅力和文化内涵。每个剧目都详细地阐述了其背后的历史背景、文化内涵和艺术特点，让读者在了解戏曲艺术的同时也能够深入领悟中国文化的魅力。并且，书籍还通过大量的照片、图表和曲谱等形式，帮助读者更好地理解和感受京剧艺术。推荐这本书是因为它不仅适合专业的京剧爱好者阅读，也适合对中国文化感兴趣的读者深入了解中国传统艺术和文化底蕴。
