女高音咏叹调（套装上下册）/外国歌剧选曲集
图书信息
书名：女高音咏叹调（套装上下册）/外国歌剧选曲集作者：周枫,朱小强,徐昱沁,周枫,朱小强,徐昱沁
包装：平装
开本：8
页数：420页
出版社：上海音乐出版社
出版时间：1996-11
图书简介
该套装共收录了上下两册，涵盖了许多著名歌剧中的女高音独唱、重唱、合唱歌词。周枫先生对歌剧形式有较深人的研究，对歌唱的声部类型和嗓音特点积有感性知识，翻译过多部歌剧脚本和歌词，多有中肯的经验之谈。在选曲、译配、汇编等方面体现了编译者的艺术眼光和音乐文学的驾驭能力。 译配咏叹调唱词需要对全剧音乐和戏剧构思、人物性格、关系等方面作分析，方能做到情真意切，考虑到实际演唱的声音效果。该书适合于音乐爱好者、歌唱演员、选曲和翻译工作者等阅读学习。
推荐理由
对于爱好音乐的读者来说，该套装是一个难得的宝藏。无论是从音乐文学还是从语言学的角度来看，这套书都值得一读。作为音乐爱好者，我们还应该学会欣赏歌剧，这不仅仅是欣赏音乐，还涉及到欣赏视觉、美术、服装和舞台艺术等方面，是一次全方位的艺术体验。同时，对于歌唱演员、选曲和翻译工作者等人来说，该套装也是一本十分有价值的参考书，为他们的学习和工作带来更多的启迪。总之，这是一本不容错过的经典之作。
