影视翻译理论与实践
图书信息
书名：影视翻译理论与实践作者：姜学龙,王谋清
包装：平装
开本：16
全文字数：230000
出版社：吉林大学出版社
出版时间：2020-03-01
图书简介
本书对影视翻译进行了全方位的探讨，深入挖掘了民国时期的中国电影海外传播史和中国电影翻译史，为影视翻译理论的构建提供了宝贵的历史经验。同时，在中篇章节中，本书多角度、多层次地分析了影视翻译的概念、策略、方法与技巧，结合实例提供基本操作规范，使读者更好地了解影视翻译的基础知识和规范。而在下篇，则着重探讨了片名翻译、影视歌曲翻译和影视翻译批评等涉及具体影视翻译实践的问题，增强了本书的实用性。
推荐理由
如果您是对电影文化及翻译感兴趣的读者，那么这本《影视翻译理论与实践》一定不容错过。本书系统深入地分析了中国影视翻译历史，结合丰富的案例，详尽阐述了影视翻译理论与实践，以及翻译的基本操作规范，旨在助力中国影视文化的海外传播。不仅如此，作品将国外影视翻译研究成果与中国翻译现状进行比较分析，展示了国内外影视翻译界的最新动态和未来走向。因此，强烈推荐此书给广大读者，让大家更好地了解中国影视文化走向世界的重要性和机遇。