伊娃·霍夫曼 ：迷失在翻译中：在一种语言里新生的故事
图书信息
书名：伊娃·霍夫曼 ：迷失在翻译中：在一种语言里新生的故事作者：伊娃·霍夫曼,吕芳
包装：平装
开本：32
页数：391页
全文字数：230000
出版社：生活·读书·新知三联书店
出版时间：2020-1
图书简介
《迷失在翻译中》以作者伊娃·霍夫曼的亲身经历为素材，生动详实地描绘了一个人完成自我的跨文化转型所经历的艰辛与迷茫，以及独特的思考角度。三个部分分别回顾了作者在波兰克拉科夫的童年和少年时光，之后在加拿大温哥华的迷茫困惑的青涩岁月，最后在美国逐渐融入主流社会的漫长同化过程，揭示了文化对人的身体、心灵的渗透性及个体的多重性。该书充满感染力、独特性、洞察力和哲学意蕴，是一本思想感性并重的非虚构佳作。
推荐理由
这是一本独特而充满思考的传记，通过作者伊娃·霍夫曼的亲身经历，生动描绘了文化对人多重性及身体心灵的渗透性，思考一个人完成自我的跨文化转型究竟意味着什么。充满哲理思考和抒情，是喜爱跨文化传记和哲学思考的读者不可错过的好书。
