中国历史文化名人传丛书：译界奇人——林纾传（平装）
图书信息
书名：中国历史文化名人传丛书：译界奇人——林纾传（平装）作者：顾艳
包装：平装
开本：16
全文字数：330000
出版社：作家出版社
出版时间：2016-01-01
图书简介
林纾是近代文学家、翻译家，以翻译世界名著闻名于世，其译文不但在语言上保持准确，更是以文言文的形式呈现出了不同于其他翻译家的独特魅力。在一生中，他翻译了180余部西洋小说，其中许多是世界名著，如狄更斯的《大卫·科波菲尔德》、托尔斯泰的《恨缕情丝》、塞万提斯的《魔侠传》、迪福的《鲁滨逊漂流记》等。这些翻译作品直接向中国民众展示了丰富的西方文化，深刻地开拓了人们的视野，使得林纾成为了中国近代文学与翻译的泰斗，是被广大读者所推崇、所敬仰的人物之一。
本书以林纾生平为线索，用文学笔法讲述了林纾一生的丰富经历，力图还原林纾真实面貌，让读者更好地了解林纾这位传奇人物。
推荐理由
本书描述了翻译家林纾的一生历程，介绍了他在翻译和文学创作方面所做出的重大贡献。通过本书的阅读，读者不仅能够了解到西方文学名著，在保持准确性的同时，采用极富意境的文言文翻译的功绩，也可以了解到林纾一生的充满传奇色彩的经历，探究中国文学与翻译史上的重要人物，是一部值得推荐的读物。
