典籍英译研究 汪榕培,李正栓 河北大学出版社 9787810970631
图书信息
书名：典籍英译研究 汪榕培,李正栓 河北大学出版社 9787810970631作者：汪榕培,李正栓
包装：简裝本
页数：257页
出版社：河北大学出版社
出版时间：2005-5
图书简介
中国古代典籍是世界文化的瑰宝，但其翻译存在一定的困难。本书作者从翻译工作者的素质和对中国文化的理解入手，为读者介绍了如何翻译中国典籍。翻译中国典籍不仅需要具备优秀的英语功底，还需要熟悉中国哲学、历史、古汉语、文化学、民俗学、宗教学等相关学科的知识，同时对外国文化也应有一定的认识。除此之外，翻译工作者还需要有清晰的思路和逻辑、对现代翻译技术的了解、积极学习专业知识等。本书不仅是一本翻译理论的经典之作，更是一本有助于提高翻译水平的必备工具书。
推荐理由
中国典籍是我们的文化遗产，完成典籍翻译工作具有重要的文化价值和历史意义。本书通过详细讲解典籍翻译的必要条件和技巧，帮助翻译工作者提高专业素养和翻译水平。对于文化爱好者和翻译人员来说，这是一本值得推荐的好书。
