中译外研究（2014年第1期·总第2期）
图书信息
书名：中译外研究（2014年第1期·总第2期）作者：王铭玉
包装：平装
开本：16
全文字数：206000
出版社：中央编译出版社
出版时间：2014-03-01
图书简介
《中译外研究》从多个角度深入研究了翻译实践中的问题。首先从奈达的翻译标准，对比了《江泽民文选》的中英文翻译差异。其次，通过十国语言文学理论国际研讨会上的文艺翻译论文讨论，探讨了文学翻译的策略问题。针对汉诗英译中英语语言优势的发挥，《中译外研究》从中西诗歌的不同基础出发，分析了英语因素在诗歌中的使用，为诗歌翻译提供了有益的启示。此外，该书还论述了中央文献翻译中的等值问题、论翻译中的忠实原则等问题，为翻译实践和研究提供了更加完整的视角。
推荐理由
该书为翻译研究类图书，适合对翻译研究感兴趣的读者进行阅读。对于专业的翻译人员和研究者来说，该书可以为其提供更丰富的思路和启示;而对于普通读者来说，也可以更好地理解翻译过程，并受益于中英文语言的差异性。通过阅读该书，读者可以拓宽对翻译实践的认识和了解。
